Übersetzungen in den Fachgebieten Geisteswissenschaften, Literatur, Wirtschaft, Ökologie, etc. Außerdem auch Lektorat, Korrektorat Deutsch und Weiterbildung Englisch.
Für international tätige, export-orientierte Firmen, renommierte Kulturinstitutionen, Tourismus-Organisationen bzw. Multimedia-Agenturen, biete ich ausgezeichnete englische Sprachdienstleistungen.
Ich arbeite und lebe als englischer Sprecher in München. Zu meinen Leistungen als Sprecher biete ich zusaetzlich an: Uebersetzungen/Deutsch-Englisch, Lippen-Synchron/Dialogbuch und Regie...
puntoyaparte übersetzt oder textet hauptsächlich (aber nicht nur) für diese Branchen: IT, Kultur, Industrie und Einzelhandel, Kommunikationsagenturen, Übersetzungsbüros, Produzenten von Tonbändern.